Урок 11 — Самые частые ошибки в произношении

Сегодня я расскажу о тех словах, которые очень часто неправильно произносятся из-за «немых» букв (silent letters).

Английские правила чтения — это одна из главных трудностей в изучении этого языка.

Однако, обращать на них внимание надо, потому что это влияет и на ваше понимание того, что вам говорят (если вы сами произносите слово неправильно, то вы его не сможете услышать и воспринять в правильном произношении), и на то, как вас понимают.

Не очень хочется, чтобы нас постоянно переспрашивали What did you just say? (Что ты сейчас сказал?), правда?

Итак, топ 10 слов с «немыми» буквами, которые очень часто произносят неправильно:

1. HALF (половина) — правильное произношение /hɑːf/ — L не произносится! (в любом акценте)

Мы не можем назвать это каким-то правилом, но есть также и CALF /kɑːf/ (икра ноги), где L тоже не произносится.

2. WALK (идти пешком) — правильное произношение /wɔːk/ — L опять немая и про правило чтения с W можно прочитать здесь.

Таких слов тоже несколько: TALK /tɔːk/ (разговаривать), CHALK /tʃɔːk/ (мел). Не произносите в них L!

L также будет «немой» в группе слов COULD /kʊd/, WOULD /wʊd/, SHOULD /ʃʊd/ плюс в словах типа CALM /kɑːm/ (спокойный), PALM /pɑːm/ (ладонь). Она очень любит «выпадать» в середине слов.

3. ANSWER (ответ, отвечать) — правильное произношение /ˈɑːn.sə/ — W не произносится в любом акценте, а R не будет слышно в британском.

Часто ошибаются и в произношении этого глагола в прошедшем времени: ANSWERED — /ˈɑːn.səd/. Там пытаются добавлять лишний слог и говорить /ANSERED/, но мы добавляем только D в конец, и в слове всего два слога.

Такое же правило действует на все глаголы такого типа: ORDERED
/ˈɔːdəd/ (заказал), CONSIDERED /kənˈsɪd.əd/ (обдумал), COVERED /ˈkʌv.əd/ (покрыл), DELIVERED /dɪˈlɪv.əd/ (доставил), ENTERED /ˈen.təd/ (вошел, поступил), MASTERED /ˈmɑːstəd/ (научился) etc.

4. HOUR (час) — правильное произношение /aʊə/ — H немая во всех акцентах, и R не произносится в британском акценте (в американском ее слышно, но она облегченная).

«Немая» H в начале слов — весьма распространенное явление и пришло в английский из французского языка. Обратите также внимание на слова HONEST /ˈɒnɪst/ (честный), HONOUR /ˈɒn.ə/ (честь), HEIR /eə/ (наследник) и т.д.

5. DOUBT (сомнение) — правильное произношение /daʊt/ — B не произносится!

Мы также теряем B в середине слов в DEBT /det/ (долг) и PLUMBER
/ˈplʌmə/ (сантехник).

Список самых распространенных случаев с «немыми» буквами (буквы помеченные оранжевым не читаются)

Guide to English Pronunciation - Silent Letters (by Daria Storozhilova)
Guide to English Pronunciation — Silent Letters (by Daria Storozhilova)

————————

Ситуация с английскими правилами чтения такова, что произношение любого нового слова нужно проверять в словаре с аудио или forvo.com.

Писать произношение слов русскими буквами даже на самых начальных этапах — совершенно непродуктивный метод: сразу же развивается грубый акцент и теряется интонационная структура (ударение), а ударение — чуть ли не самый важный элемент понимания английского на слух. Вам кажется, что вы облегчаете себе жизнь, а на самом деле — тормозите свой прогресс в разы — вам потом придется многому переучиваться, или вы так и застрянете на нулевом уровне.

Leave a Reply