В ежедневном общении могут возникнуть сложности с произношением чисел, номеров телефонов, процентов и т.д.
Давайте поговорим о том, как это делают носители, чтобы вам было понятно, что они говорят и вы могли использовать числа в речи без проблем и сомнений.
———
*Это не свод абсолютных правил — коммуникация может очень отличаться в разных ситуациях, это примерная памятка по самым типичным примерам.
1. Не нужно говорить ONE для одиночных предметов.
Например:
Дайте мне бутылку воды. — Can I have a bottle of water? / A bottle of water, please.
У меня вопрос. — I have a question.
Конечно, если вам задали вопрос How many…?, тогда вы уточните, что именно ONE.
Например:
How many bottles of water do we have left? (Сколько бутылок воды осталось?) — Just one / Only one. (Всего одна)
2. Составные числа
Числа с сотнями и тысячами достаточно громоздкие в английском языке, поэтому они часто сокращаются.
345 — вы можете услышать как three hundred (and) forty five, так и three and forty five или даже three four five (особенно для номеров комнат в отелях, номеров автобусов и т.д.)
Числа с двумя нулями (типа 1400 или 3500) часто читают через сотни — так проще.
Классический вариант:
3500 — three thousand five hundred
Разговорный вариант:
3500 — thirty five hundred
1400 — fourteen hundred
3. Читаем годы
Годы до 2000 — делятся пополам
1998 — nineteen ninety eight
1980 — nineteen eighty
1934 — nineteen thirty four
Годы с 2000 по 2010 — произносятся с тысячами
2000 — (the year) two thousand
2005 — two thousand (and) five
Начиная с 2010 — опять делятся пополам (*хотя могут по-разному говорить в разных местах)
2010 — twenty ten
2019 — twenty nineteen
4. Говорим о ценах
Вопросы о цене:
How much is it?
How much does it cost?
Ответы:
5 euros.
It’s (= it is) 5 euros.
It costs 5 euros. (реже)
Составные цены:
$5.99 — 5 (dollars) ninety nine
€12.50 — 12 (euros) fifty
ОДНАКО, если вы читаете десятичную дробь, а не цену, цифры после точки будут произноситься по одной.
7.849 — seven point eight four nine
5.03 — five point oh three (или five point zero three)
5. Все названия НУЛЯ
Слово НОЛЬ по-английски может обозначаться разными словами в разных контекстах.
В телефонных номерах — oh (хотя сейчас уже не часто — особенно по телефону, сложно понять) или zero
В спортивном счете — love (в теннисе) или nil.
Например:
3:0 — three love (теннисный счет)
3:0 — three nil (футбольный счет) — Spain won five nil. (Испания выиграла со счетом 5 — 0)
В десятичных дробях — nought
0.05 — nought point oh five
Для отдельного слова — zero
There is zero chance of rain today. — Сегодня вероятность дождя нулевая.
6. Полезные слова: ПРИМЕРНО, ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
Используйте roughly / about / around / approximately, чтобы назвать приблизительное число.
— It’s about 5 kilometres from here. — Это примерно в 5 километрах отсюда.
— It will take about an hour. — Это займет около часа.
— It takes approximately 10 minutes . — Это занимает примерно 10 минут. (Не злоупотребляйте approximately — слово формальное и не часто встречается в разговорной речи)
