Сегодня давайте разберем часто употребляемые фразы «Я тоже» — они используются в диалогах для выражения согласия.
Есть пара грамматических нюансов, на которые стоит обратить внимание с самого начала.
1 — Простой способ
Когда вам говорят что-то, с чем вы хотите согласиться, вы используете:
Me too. — если соглашаетесь с утверждением
- I like summer. — Me too. (Я люблю лето. — Я тоже.)
- I need rest. — Me too. (Мне нужен отдых. — Мне тоже.)
- I am tired. — Me too. (Я устал. — Я тоже.)
Me neither. — если соглашаетесь с отрицанием (neither может произноситься и /ˈnaɪ.ðər/, и /ˈniː.ðər/ — оба произношения правильные)
- I don’t like summer. — Me neither. (Я не люблю лето. — Я тоже (не люблю).)
- I don’t need rest. — Me neither. (Мне не нужен отдых. — Мне тоже.)
- I am not tired. — Me neither. (Я не устал. — Я тоже.)
2 — Фразы с SO и NEITHER
Носители также часто используют фразы согласия So do I или Neither do I. Они требуют немного внимания — так как их правильное построение зависит от грамматики вашего предложения.
Соглашаемся с утверждением
SO + ГРАММАТИЧЕСКИЙ ГЛАГОЛ + КТО
Например, вы услышали: I like summer. — Вы соглашаетесь: SO DO I.
Но если вы реагируете на фразу: I am tired. — Ваше согласие меняется на SO AM I.
В двух вышеприведенных примерах — разные грамматические глаголы (это разные структуры — здесь можно прочитать подробнее), и фраза поменялась соответственно.
Примеры:
I am from Russia. — So am I. (Я из России. — Я тоже.)
He is at the hotel. — So am I. (Он в отеле. — Я тоже.)
I am at the hotel. — So is he. (Я в отеле. — Он тоже.)
I was so tired. — So was I. (Я была такая уставшая. — Я тоже.)
I will go to sleep. — So will I. (Я пойду спать. — Я тоже.)
I want a break. — So do I. (Мне нужен перерыв. — Мне тоже.)
I like travelling. — So do I. (Я люблю путешествовать. — Я тоже.)
We work here. — So do we. (Мы здесь работаем. — Мы тоже.)
Не соглашаемся с утверждением
КТО + ГРАММАТИЧЕСКИЙ ГЛАГОЛ + NOT
Например, если вы хотите не согласиться с фразой I like summer. — А я люблю. — по английски это будет (But) I don’t.
Но, при этом: I am tired. — Несогласие звучит: (But) I am not.
Мы опять видим зависимость ответа от грамматики предложения.
Примеры:
I am at the hotel. — I am not. (Я в отеле. — А я нет.)
We are brothers. — We are not. (Мы братья. — А мы нет.)
I want to sleep. — I don’t. (Я хочу спать. — А я нет.)
I like skiing. — But she doesn’t. (Я люблю кататься на лыжах. — А она нет.)
Соглашаемся с отрицанием
Если вы реагируете на высказывание в негативной форме, вы меняете SO на NEITHER. Схема при этом сохраняется.
NEITHER + ГРАММАТИЧЕСКИЙ ГЛАГОЛ + КТО
I am not a fan of sports. — Neither am I. (Я не люблю спорт. — Я тоже (не люблю).)
I am not good with languages. — Neither am I. (Я не силен в языках. — Я тоже.
She is not into jazz music. — Neither are we. (Она не очень любит джаз. — Мы тоже.)
I don’tdo sports. — Neither do I. (Я не занимаюсь спортом. — Я тоже (не занимаюсь).)
I don’tlike it. — Neither do I. (Мне это не нравится. — Мне тоже.)
He doesn’tlike tennis. — Neither does his wife. (Он не любит теннис. — Его жена тоже.)
Не соглашаемся с отрицанием
Просто строим обратную фразу
КТО + ГРАММАТИЧЕСКИЙ ГЛАГОЛ
I am not from here. — (But) I am. (Я не отсюда. — А я отсюда.)
We are not there yet. — They are. (Мы еще не там. — А они уже там.)
She doesn’twant to go to the party. — (But) I do. (Она не хочет идти на вечеринку. — А я хочу.)
I don’tlike driving. — But he does. (Я не люблю водить. — А он любит.)
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что повторение основного глагола (want, like) в вашей фразе согласия не требуется. Грамматический глагол (am, do) делает отсылку на то, с чем вы соглашаетесь и все понятно из контекста.
Все в одном месте:
Практика показывает, что нужно достаточно длительное время, чтобы привыкнуть к этой структуре. Она напрямую связана с вашим пониманием всей грамматики английского языка.
Дайте себе время, понаблюдайте за носителями (в фильмах и сериалах они это говорят достаточно часто), не спешите и, главное, не отчаивайтесь. Грамматика усваивается постепенно, и ничего страшного в этом нет. Просто будьте в постоянном контакте с английским 🙂
