Урок 22 — Как говорить о планах

Представьте, что вы собираетесь в поездку и вам нужно сообщить о своих планах коллеге или друзьям за границей.

Или вы приехали в какой-то интересный город и рассказываете о том, какие места собираетесь посетить гиду или случайному знакомому.

Как правильно построить предложения?

Давайте посмотрим на несколько очень часто используемых структур.

1 Вы строите планы или рассказываете, чего хотите

Используйте структуры I would like to + глагол или I want to + глагол.

Например:

— We want to go to England next year. — Мы хотим поехать в Англию в следующем году.
— I would like to see London. — Я хочу / хотел(а) бы увидеть Лондон.
— My friend would (really) like to go to Brasil one day. — Моя подруга очень хочет когда-нибудь поехать/посетить Бразилию.

Вы можете также использовать структуры из Урока 15 — I am interested in visiting France. (Мне интересно / Я бы хотел посетить Францию.)

Чем отличаются would like и want? WANT будет звучать более прямолинейно, поэтому нейтивы, скорее всего, выберут WOULD LIKE, чтобы сообщить о своих интересах и желаниях.

2 Вы уже решили, что вы хотите, но пока это в стадии планов (без согласований)

Для этого в английском мы используем комбинацию BE* GOING TO + глагол (*BE ставится в нужную форму настоящего или прошедшего)

Например:

— We are going to visit Paris this spring. — Мы собираемся поехать в Париж этой весной. (мы собираемся поехать, но пока не начали собираться)
— I am going to start my studies next year. — Я собираюсь пойти учиться в следующем году. (есть мой личный план, пока не поступил)
— What are you going to do in Saint Petersburg? — Чем ты собираешься заняться в Санкт-Петербурге?
— I am going to visit my family in Smolensk in two weeks. — Я собираюсь съездить к родственникам в Смоленск через две недели.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Если вы планируете куда-то поехать, GOING TO GO звучит неестественно, и поэтому мы говорим просто: GOING TO + место.

Например:

I am going to Moscow next month. — Я собираюсь (поехать) в Москву в следующем месяце.
We are going to the theatre on Friday. — Мы собираемся (пойти) в театр в пятницу.

3 Вы запланировали какое-то действие (например, поездку), ее согласовали или уже подготовились (купили билеты, зарезервировали гостиницу и т.д.)

Как и в русском, для полностью запланированных действий (по-английски — FIXED ARRANGEMENT), мы пользуемся фразой в настоящем времени: BE + глагол c ING (подробнее об этой структуре — в Уроке 17)

Сравните:

— Я еду в Прагу с сестрой в декабре. — I am going to Prague with my sister in December. (уже купили билеты, уже точно поедем)
— We are setting off tomorrow. — Мы завтра выезжаем.
— Where are you spending your holiday this year? — Где ты проводишь отпуск в этом году? (По факту: Ты уже решил / запланировал отпуск на этот год?)
— We are watching Aida in the Opera this Friday. — Мы смотрим «Аиду» в опере в эту пятницу.
— When are you leaving? — Когда ты уезжаешь? (точно согласованные планы)
— We are staying in that nice hotel on the border between France and Switzerland. — Мы останавливаемся в том милом отеле на границе Франции и Швейцарии.

Таким образом,

When are you going toleave? — Когда ты собираешься уехать? (спрашиваем о планах, которые еще не «зафиксированы»)

When are you leaving? — Когда ты (точно) уезжаешь?

Обратите внимание, что WILL, который мы все учили как способ выражения будущего времени, не может использоваться для описания планов. Мы еще обязательно будем об этом говорить в будущих уроках.

Если у вас есть проблемы с предлогами времени (on Friday, next week и т.д.), разобраться можно здесь.

Leave a Reply