Урок 30 - Как произносить слова с GH

Мы уже затрагивали трудности английского произношения в урокe 6 (Как произносить слова с W) и уроке 11 (Самые частые ошибки в английском произношении).

Сегодня я хочу рассказать вам о том, как произносятся слова с одним из самых сложных буквосочетаний английского языка: GH. Оно может произноситься или не произноситься, и правило там весьма условное, однако, многие из слов, которые его содержат, относятся к весьма употребительным.

Я собрала самые распространенные слова в несколько групп по типу произношения этого буквосочетания: это самый лучший способ его запомнить.

1/ Звук /F/ в конце слов

Есть группа слов с буквосочетанием GH в конце — и в них оно читается как /F/.

Это слова:
cough /kɒf/ (очень слабый О — ближе к А) — кашель

People who smoke cough a lot. — Курильщики (люди, которые курят) много кашляют.

laugh /lɑːf/ (четко произносимый А) — смех, смеяться

Why are you laughing? — Почему ты смеешься?

tough /tʌf/ (легкий А) — жесткий, суровый
rough /rʌf/ — шершавый, грубый
enough /ɪnʌf/ — достаточно

2/ Не произносится в конце слов

Мы также видим, что он часто не произносится совсем на конце слов, чаще всего в словах с дифтонгами (двойными гласными типа /au/, /ai/ и т.д.)

Например:
bough /baʊ/ — ветвь, сук
weigh /weɪ/ — весить, взвешивать
although /ɔːlðoʊ/ = though /ðoʊ/ — хотя (значение одинаковое, но второе — более разговорное)

I am hungry, though. — Хотя, я голоден.
Although it’s not proven, everybody believes in it. — Хотя это и не доказано, все в это верят.

sigh /saɪ/ — вздыхать
thigh /θaɪ/ — бедро (внутренняя часть)
high /haɪ/ — высокий, высоко

3/ Не произносится в середине слов

A. В словах с сочетанием I + GH и в середине слов GH часто немая, a I произносится /ai/.

Например:
night /naɪt/ — ночь, вечер

See you tonight? — Увидимся (сегодня) вечером?
It’s a warm night. — Ночь теплая.

light /laɪt/, lights — свет

Can you turn on the lights? — Включи свет, пожалуйста.

sight /saɪt/ — вид, взгляд, зрение (например: love at first sight — любовь с первого взгляда)
fight /faɪt/ — драка, ссора, ссориться
right /raɪt/ — правый, правильный
tight /taɪt/ — узкий, плотный
bright /braɪt/ — яркий
might /maɪt/ — возможный и т.д.

B. GH также не произносится в сочетании с OU + GH + T в формах неправильных глаголов.

Сравните:
buy /baɪ/(покупать) — BOUGHT /bɔːt/ — купил, купленный

catch /kætʃ/ (ловить) — CAUGHT /kɔːt/ — поймал, пойманный

bring /brɪŋ/ (приносить) — BROUGHT /brɔːt/ — принес, принесенный

think /θɪŋk/ (думать) — THOUGHT /θɔːt/ — (по)думал

seek /siːk/ (искать) — SOUGHT /sɔːt/ — искал

fight /faɪt/ (драться, ссориться) — FOUGHT /fɔːt/ — поссорились

Примеры:

We have bought a big TV. — Мы купили большой телевизор.
I haven’t thought about it. — Об этом я не подумал.
Clouds were brought from the north. — Облака принесло с севера.

Можно запомнить, что в середине слов перед буквой T — GH с большой вероятностью не будет произноситься: eight /eɪt/ — восемь, height /haɪt/ — высота, weight /weɪt/ — вес, daughter /dɔːtəʳ/, neighbour /neɪbəʳ / — сосед (в американском английском пишется neighbor).

4/ GH в начале слов

Когда рассматриваемое буквосочетание используется в начале слова, оно, как правило, произносится /G/.

ghastly /gɑːstli/ — неприятный, отвратительный (популярно в британском английском)

What a ghastly weather! — Что за мерзкая погода!

ghetto /getoʊ/ — гетто
ghost /goʊst/ — призрак, привидение

5/ Слова-исключения

hiccough /hɪkʌp/ — икать

Да, многие слова с этим буквосочетанием нужно запоминать индивидуально, но радует, что их немного. Они сохранились из древнеанглийского и его прародителей. Как следствие, для них нет единого правила, и их чтение нужно запомнить.

Надеюсь, фото-схема поможет. Также рекомендую посмотреть эпизод из комедийного сериала I love Lucy — возможно, в контексте произношение некоторых слов запомнится лучше.