Урок 4 — Что сказать, если не помните слово

Сегодня давайте подготовимся к такой ситуации: вы что-то хотите сказать, но не помните слова или вообще не знаете, как что-то называется. Такое будет часто случаться — это не обязательно значит, что Вы плохо учились. Будьте к этому готовы, только и всего.

Полезные выражения

What’s its name? — Как это называется? (произносится как риторический вопрос, дает паузу подумать)

I am not sure how to say it. — Не уверен(а), как это сказать (тоже можно взять паузу подумать после этой фразы)

What’s the word for…? — Как там это слово?

I don’t know what’s it’s called. — Не знаю, как это называется.

Sorry, what is this thing called? — Простите, а это как называется?

«Как это называется»

ОСТРОЖНО: Фразу «Как это называется» очень часто пытаются перевести с HOW: How it is called… Это неправильно. Используйте WHAT. И обратите внимание на порядок слов:

Спрашиваете:
What is it called? = What is this thing called? — Как это называется?
What is this town called? — Как называется этот город?

Упоминаете в длинном предложении:
I don’t remember what it is called. (it’s — короче и проще произнести — what it’s called). — Я не помню, как оно называется.
Do you know what it’s called? — Ты знаешь, как это называется.

Заменители забытого слова: THING и STUFF

Еще очень полезные слова: thing и stuff. Ими можно заменить любое слово, которое вы не помните.

Например:
I mean that thing… / that stuff… (on the top shelf). — Ну вот то… (на верхней полке)

THING или THINGS — заменяют слово для одного или нескольких предметов, которые можно посчитать. Переводятся на русский ЧТО-ТО, КОЕ-ЧТО.

Например:
Подай мне ту синюю штуку из холодильника. — Can you pass me that blue thing from the fridge?

Что это за штуковина в небе? — What is this thing in the sky?

Нам нужно кое-что обсудить. — We have some things to discuss.

Вы можете также использовать THING / THINGS для слова ДЕЛА (если вы используете DEALS для «дела» — это ошибка).

Например:
Как дела? — How are things?

У меня много дел на сегодня. — I have a lot of things to do today.

У меня сегодня кое-что запланировано. — I have this thing (planned) today.

Мы словом THING еще обязательно встретимся, но не забывайте, что есть еще и STUFF (что-то, кое-что, штука, фигня, вещи)

STUFF — используется для материалов, жидкостей, куч или пачек чего-то и абстрактных понятий, которые не имеют физической формы и их нельзя посчитать.

Например:
Что это у тебя такое странное в стакане? — What is this strange stuff in your glass?

Подай мне ту штуку для мытья окон. — Can you pass me that stuff for cleaning windows?

Убери свою одежду с пола. — Take your stuff away from the floor.

Куда сложить посуду и вещи для кухни? — Where can I put all the kitchen stuff?

У меня не очень с романтикой. — I am not good at all that romantic stuff.

ВАЖНО: Нельзя сказать A STUFF — это ошибка и также старайтесь его не использовать для одиночных предметов.

Фразы для описания предметов, которые вы не помните

It’s a thing used for… (+ глагол с ING или существительное)

It’s a thing for… (+ глагол с ING или существительное)

stuff for … / stuff against … (существительное)

I would like that thing… for selfies. — Мне нужна такая штуковина … для селфи.

I need to get this thing for sleeping on the plane. — Мне нужна такая штука, чтобы спать в самолете (т.е. подушка для путешествий)

Стоит упомянуть, что все эти выражения — разговорные, т.е. неформальные, и их можно использовать только в неформальном общении.

Ищите примеры в текстах, пробуйте писать свои примеры — тренируйтесь!

Leave a Reply