Урок 51 — Визит к врачу

После серии грамматических уроков возвращаемся к навыкам общения.

Одной из самых сложных тем для общения являются описания проблем со здоровьем и визиты к врачу. Зачастую нам сложно объяснить, что не так: очень не хватает словарного запаса. В сегодняшнем уроке мы выучим самые распространенные слова и фразы.

Я рекомендую повторить название частей речи перед тем, как приступать к изучению фраз выражений.

Описание проблемы и симптомов

Вы можете услышать следующие вопросы:

  • What seems to be the problem? — В чем (кажется) проблема?
  • What has happened? — Что случилось?
  • What’s wrong? — Что не так? В чем проблема?
  • When did it start? — Когда это началось?
  • What are your symptoms? — Какие у вас симптомы?

Отвечаем на вопросы мы с помощью следующих конструкций:

— I am feeling bad / terrible. — Я плохо себя чувствую.

— I am not feeling well. — Я не очень хорошо себя чувствую.

I am coming down with… — Я заболеваю …

  • I think I am coming down with a flu. — Мне кажется, я заболеваю гриппом.

I have / I’ve got … — У меня …

  • I’ve got a headache. — У меня болит голова. (HEADACHE произносится /hedeɪk/ — буквосочетание CH в таких словах будет читаться звуком /k/)
  • I’ve got allergy / allergies. — У меня аллергия.
  • I’ve got high blood /blʌd/ pressure. — У меня высокое давление.
  • I’ve got a nose bleed. — У меня идет кровь из носа.

I have + V3 — Я что-то (сделал) — форма Present Perfect описывает результат какой-то травмы

  • I have hurt my back. — Я поранил (надорвал) спину.
  • I have fallen down. — Я упал(а).
  • I have sprained a muscle. — Я потянул / растянул мышцу.
  • I have twisted an ankle. — Я подвернул ногу (лодыжку).

My … hurts. — У меня (часть тела) болит.

  • My leg hurts. — У меня болит нога.
  • My back hurts. — У меня болит спина.

I have a problem with … — У меня проблема / что-то с (часть тела)

  • I have a problem with my stomach. — У меня что-то с животом / желудком. (STOMACH произносится /stʌmək/ — также CH на /k/)

Полезные слова и выражения

  • I am feeling dizzy. — У меня кружится голова.
  • I am feeling weak. — Я чувствую слабость.
  • I have trouble sleeping. — У меня проблемы со сном.
  • I am feeling nauseous (произносится /nɔːziəs/). — Меня тошнит.

АУДИОТРЕНИРОВКА

  • I have a cough (произносится /kɒf/). — Я кашляю.
  • I have a runny nose. — У меня насморк.
  • I have a high temperature (произносится /temprətʃə/) / fever /fiːvə/. — У меня температура.
  • My throat is sore /sɔː/ // I’ve got a sore throat. — У меня болит / першит в горле.
  • My knee /niː/ is swollen. — У меня опухло колено.
  • My finger is numb /nʌm/. — У меня онемел палец.
  • My nose is itchy. — У меня чешется нос.
  • I need a prescription (for…) — Мне нужен рецепт (на…)
  • I have a hangover. / I am hung over. — У меня похмелье.

Слова со значением БОЛЕЗНЬ

Таких слов в английском несколько, и их лучше не путать.

AILMENT — недомогание, небольшое заболевание

ILLNESS — болезнь

DISEASE — серьезная болезнь (cancer — рак etc.)

Виды болей и слова для них

В английском языке есть несколько слов «боль» и «болеть». Различаются они обычно местом травмы или недомогания.

Слово ACHE /eɪk/ добавляется к пяти частям тела: TOOTHACHE — зубная боль, BACKACHE — боль в спине, HEADACHE — головная боль, STOMACH-ACHE — боль в животе, EARACHE — боль в ухе. Эти слова используются с конструкцией I have / have got a…

  • I have a backache.
  • I’ve got a terrible toothache.

С остальными частями тела мы обычно используем слово PAIN, особенно с мышечными болями.

  • I’ve got a pain in my chest. — У меня боль в груди.

Различие слов в настоящее время уже не такое строгое, и они могут использоваться похожим образом. В целом, многое будет зависеть от привычки использования этих слов в разных странах и регионах.

Глаголы HURT и ACHE используются в значении «болеть». Обратите внимание, что при этом у глагола есть и второе значение — «(по)ранить» (I’ve hurt my back. — Я поранил / потянул спину). Оба глагола HURT / ACHE можно использовать как для физических болей, так и для моральных страданий.

  • I am aching to be free… — из песни Queen ‘Show must go on’.
  • You’ve hurt my feelings. — Ты меня обидел(а) (буквально: ранил мои чувства).

Старайтесь замечать примеры реального употребления фраз, чтобы они постепенно запоминались.

Помогают также тематические сериалы типы House M.D., Night Shift, Chicago Med, The good doctor, New Amsterdam и так далее. Их трудно понимать поначалу, но потом, когда вы привыкнете, многие слова и выражения «застрянут» в памяти надолго.

Leave a Reply