Урок 54 — Как говорить о волнениях и переживаниях

Продолжаем учиться коммуникативному английскому. В свете последних событий давайте выучим выражения, которые пригодятся, если вы хотите поделиться с кем-то своими волнениями и переживаниями.

WORRY — волноваться, переживать

Самый популярный глагол, который переводится «волноваться». Однако, для описания эмоционального состояния он чаще используется в пассивной структуре — как причастие, описывающее состояние — WORRIED

I am WORRIED about… — Я о чем-то / по поводу чего-то волнуюсь / переживаю.

  • am worried about my parents. — Я переживаю за своих родителей.

Также WORRIED может использоваться с глаголами LOOK, SEEM — для описания состояний других людей.

  • You look worried. — Ты выглядишь встревоженным.

! Обратите внимание, что WORRIED не переводится одним русским эквивалентом — он может переводиться разными привычными для нас сочетаниями слов, обозначающими тревогу. Поэтому важно не зависеть от буквального, единственного перевода слова — запоминайте, какой тип эмоции он обозначает и в каких ситуациях его используют.

Полезные выражения

I am a bit worried about… — Я немного переживаю по поводу…

I am really / very / quite worried about… — Я очень переживаю по поводу…

I am worried sick. — Я страшно переживаю. (sick здесь не переводится, а используется для усиления)

  • am really worried about my kids’ health. — Я очень тревожусь о здоровье своих детей.
  • Doctors are worried about the possible spread of the disease. — Врачей беспокоит возможное распространение болезни.

become / get worried — разволноваться, начать волноваться

  • became worried when he didn’t call. — Я начал(а) волноваться, когда он не позвонил.

WORRY как глагол

Чаще всего мы используем глагол в структуре SOMETHING + WORRIES + SOMEBODY

  • Your behaviour worries me. — Меня беспокоит твое поведение.
  • Coronavirus outbreak worries a lot of people around the world. — Вспышка эпидемии коронавируса беспокоит многих по всему миру.

Другие полезные выражения

I can’t stop / help thinking about… — Не могу не думать о… (Беспокоюсь по поводу…)

  • can’t stop thinking about all the terrible things that would happen. — Я не могу перестать думать о всех тех ужасах которые могли бы произойти.
  • I can’t help imagining the disaster. — Постоянно представляю катаклизм / катастрофу.

… keeps we awake at night. — …. не дает мне уснуть (беспокоит)

  • All these terrible thoughts keep me awake at night. — Не могу уснуть из-за всех этих ужасных мыслей.

What if… (+ форма в прошедшем) — А что если… (гипотетические сценарии)

  • What if she had an accident? — А что если она попала в аварию?

I am dreading + something — Со страхом думаю о… (очень не хочу, чтобы это случилось)

  • am dreading the exams. — Я с ужасом думаю об экзаменах.

I’d hate to … — Я бы очень не хотел, чтобы…

  • I’d hate to get sick. — Я очень не хотел бы болеть.

Фразы, которые помогут поддержать и успокоить

No need to worry. — Не стоит переживать.

Don’t worry. — Не переживай.

I am sure it’s not that bad. — Я уверен(а), все не так страшно.

Everything happens for a reason. — Ничего не бывает просто так.

What is meant to be, will be. — Чему быть, тому не миновать.

It’s not the end of the world. — Это не конец света.

Look at the bright side. — В этом есть и светлая сторона.

Don’t worry и удачи с английским!

Leave a Reply