Умные статистики посчитали, что 85% ежедневной коммуникации на любом языке построено на постоянном использовании топ 1000 слов. Учитывая, что самый топ 200 по большей части состоит из предлогов и служебных слов, это совсем не так много.
С одной стороны, это упрощает задачу изучения языка — если научиться употреблять эти самые важные слова (не просто их вызубрить, а разобраться, как они используются во фразах и запомнить самые распространенные комбинации), то коммуникация уже будет успешной.
Но с другой стороны, это и самая главная трудность… Именно из-за того что ограниченное количество слов используется очень часто, у них огромное количество значений и комбинаций, что рождает путаницу в наших измученных учебой головах.
Как использовать важный глагол GET
GET — однозначно самый используемый в разговорной речи среди всех глаголов. Полное описание его значений, разговорных выражений и фразовых глаголов читайте в нашем блоге >>
Он может заменять собой множество глаголов, описывается в 8+ базовых значениях, генерирует самое большое количество фразовых глаголов.
Да, с ним точно надо разбираться в первую очередь.
1 — получать / покупать — GET + ОБЪЕКТ
Базовое (но отнюдь не самое употребительное) — «получать», «достигать», «выигрывать». Синонимы: to receive, to obtain, to fetch.
— Be careful — you can get food poisoning from the sea food. — Осторожно, морскими гадами можно отравиться.
— Did you get my message that the meeting was cancelled? — Ты получил мое сообщение об отмене встречи?
— Can I get a menu? (в ресторане) — Можно мне меню?
Часто используется для описания покупок:
— I got this watch in Paris last year. — Я купил эти часы в Париже в прошлом году.
— Can you get some milk? — Можешь купить молока?
Важные выражения: to get a package (получить посылку), to get a present (получить подарок), to get a text / email / message (получить сообщение/email), to get food poisoning (отравиться), to get an impression (показаться), to get an award (получить награду), to get a degree / certificate (получить диплом / сертификат).
2 — понимать — GET + ОБЪЕКТ
Мы часто говорим «I don’t get it» — Я не понимаю, «I get it» — Понимаю. Также распространена структура «I don’t get it how…» — Я не понимаю, как…
Синонимы: to figure out
— I can’t get it why young people like Snapchat so much. — Не могу понять, что молодежь находит в Snapchat.
— I don’t get it how some people don’t like to travel. — Я не понимаю, почему некоторые люди не любят путешествовать.
— Did you get how to buy a monthly ticket? — Ты разобрался, как купить месячный абонемент / билет?
3 — добираться — GET TO + МЕСТО
Мы очень часто говорим «get to» — добраться до какого-то места, «get into» — войти куда-то, «get out of» — выйти откуда-то.
*ИСКЛЮЧЕНИЕ: get home — добраться до дома
- How do I get to the railway station from here? — Как мне добраться до жд вокзала?
- Can I get there by underground? — Туда можно доехать на метро?
- What time did you get to the hotel? — Во сколько ты вернулся в отель?
- How did you get in here? — Как ты сюда попал?
- She got out of the hotel late. — Она вышла из отеля поздно.
Сравните:
COME — приходить, прибывать, приезжать в то самое место, где вы сейчас находитесь.
— What time are you coming? (HERE) — Во сколько ты сюда приедешь?
GET TO — приходить, прибывать, приезжать в любое место
— What time are we getting to the hotel? (NOT HERE) — Во сколько мы приедем в отель?
— What time are we coming to the hotel? (если вы сейчас не в нем — это ошибка)
4 — используется с транспортом
to get a taxi — поймать такси
to get a car — арендовать машину
to get ON the bus, tram, train, plane — сесть В автобус, трамвай, поезд, самолет
to get OFF the bus, tram, train, plane — выйти ИЗ поезда, трамвая, поезда, самолета
to get IN the car, taxi — сесть В машину
to get OUT OF the car, taxi — выйти ИЗ машины
- How do we get there? Let’s get a taxi. — Как нам туда добраться? Давай возьмем такси.
- Where are you? — I am getting off the bus. — Ты где? — Я выхожу из автобуса.
- The best way to see Italy is to get a car and drive around. — Лучший способ посмотреть Италию — арендовать машину и покататься по разным регионам.
5 — изменение состояния — GET + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Используйте структуру «to get + прилагательное» для описания изменений погоды, а также эмоциональных и физических состояний.
— It’s getting dark. — Темнеет.
— It will get sunny tomorrow according to the forecast. — Завтра станет солнечно (появится солнце).
— The climate has got(ten) warmer in the last 100 years. — Климат стал теплее за последние 100 лет.
Полезные выражения:
to get ready — собраться, приготовиться
to get tired — устать
to get impressed — впечатлиться
to get angry — разозлиться
to get ill — заболеть
to get disappointed — разочароваться
Привычка использовать GET для изменений — одна из ключевых для вашего разговорного английского. Она спасет вас от многочисленных трудностей перевода.
ОСТОРОЖНО: глагол to become описывает переход в абсолютное новое состояние и редко используется для описаний эмоций.
Сравните:
to become a pilot / lawyer / president — стать пилотом / юристом / президентом
to become religious / a vegetarian — стать верующим / вегетарианцем
to become crazy — сойти с ума НО to get crazy — взбеситься.
— His mother became crazy after the assault. — Его мама сошла с ума после нападения.
— No reason to get crazy over one small mistake. — Не стоит так беситься после одной небольшой ошибки.
6 — часть пассивной конструкции — GET + ПРИЧАСТИЕ
Структура «to get + страдательное причастие (сделанный)» очень распространена для описания пассива в разговорной речи. Обычный пассив в разговорной речи не приветствуется.
— I got robbed in Mumbai. — Меня ограбили в Мумбаи.
— I don’t like to get shouted at. — Я не люблю, когда на меня кричат.
— We are getting married in June. — Мы женимся в июне.
7 — начинать действие — GET + ГЛАГОЛ С ING
Используйте выражение «get + Ving», чтобы описать отправную точку, начало действия. Например: get going (выезжать, выходить), get moving (начинать движение).
- We need to get going. — Нам надо выходить.
- Let’s get moving. — Давай уже — пошли.
8 — «удается» — GET TO + ГЛАГОЛ
Носители также часто говорят I get to do something — имея в виду, что им с чем-то повезло, удается что-то делать.
— I get to travel a lot for my job. — Мне повезло, что я могу путешествовать по работе.
— I only get to travel once a year. — Мне удается попутешествовать только раз в год.
— We get to see each other much because we work together. — Нам повезло, что мы работаем вместе и можем часто видеться.
——————————-
Список весьма впечатляющий, и вам потребуется время привыкнуть ко всем значениям. Не стрессуйте — дайте себе время.
Первый шаг: начать замечать примеры разных значений в текстах, которые вы читаете или слушаете для практики, а затем вы постепенно сможете начать их использовать GET своей речи.
Помните: вы не можете использовать то, что вы до этого не видели или не слышали несколько раз в примерах. Читайте и слушайте английский ежедневно!
Дайте себе «почувствовать» структуру — мы перестаем удивляться странным фразам после того, как увидели или услышали их 6-7 раз в реальном тексте. Таким способом они проще «входят в речь».
Видео урок для дополнительной практики
[БЛОГ] Как использовать глагол GET: его значения, устойчивые выражения и фразовые глаголы
