Урок 84 Описываем привычки с USED TO в английском

Сегодня учимся говорить о привычках: как сказать “Я привык” / “Я не привык” с помощью фраз с used to в английском.

В уроке 83 мы с вами учились использовать структуру USED TO для описания повторяющихся действий или состояний в прошлом.

Когда вы говорите о прошлом, строго говоря, USED TO описывает лишь то, что было раньше актуальным, но изменилось в настоящем. А вот похожие фразы BE USED TO и GET USED TO описывают привычные / комфортные состояния в настоящем – то есть привычки. Есть смысл на них остановиться поподробнее.

Я привык(ла) – BE USED TO

Когда вы хотите сказать, что вы к чему-то привычны или делаете что-то постоянно, и это доставляет вам удовольствие, используйте фразу BE USED TO, согласованную с вашим подлежащим.

Я к этому привык(ла). – I am used to it.
Я к этому не привык(ла). – I am not used to it.
She is not used to such behaviour / treatment. – Она не привыкла к такому поведению / обращению.
It’s very different to what I‘m used to. – Это не то, к чему я привык(ла).

Если вы говорите о привычном для вас действии, используйте глагол в -ING форме.

I am used to waking up early. – Я привык(ла) просыпаться рано.
My mom is not used to using a computer. – Моя мама не привыкла пользоваться компьютером.
I am not used to working so much. – Я не привык(ла) столько работать.

Данная структура чаще всего встречается в настоящем времени, но возможна и в прошедшем времени, описывая то, к чему мы были привычными в прошлом.

She was used to her husband’s absences. – Она была привычна к тому, что муж постоянно отсутствовал.

Различия между USED TO и BE USED TO в английском

Нужно понимать, что USED TO и BE USED TO хоть и похожи по форме, все-таки отличаются по значению, поэтому я развела их в разные уроки.

USED TO + V1 – что-то (все время) ДЕЛАЛ РАНЬШЕ

BE USED TO + Ving – есть ПРИВЫЧНЫЙ к чему-то

Сравните:

He husband used to go to long business trips. – Ее муж раньше все время раньше ездил в долгие командировки. (он делал это в прошлом, но больше не делает)

She was used to her husband going to long business trips. – Она была привычна к тому, что ее муж ездил в долгие командировки. (Ситуация была для нее комфортна в прошлом)

She is used to her husband going to long business trips. – Она привыкла к тому, что ее муж уезжает в долгие командировки. (Ситуация в настоящем для нее комфортна)

Очень важно сравнивать использовать USED TO и BE USED TO в английском в контексте, чтобы увидеть различия в значениях.

Я привыкаю – GET USED TO

Как я подробно разбирала в статье “Как использовать GET: его значения, выражения и фразовые глаголы”, глагол GET часто показывает переход из одного состояния в другое. Таким же образом, если мы заменяем BE на GET для описания привычек, мы описываем процесс перехода – “привыкать” – в новое состояние.

Я привыкаю вставать утром рано. – I am getting used to getting up early. (я в процессе привыкания)
Я не могу привыкнуть к шуму большого города. – I can’t get used to the noise of a big city.
It is difficult to get used to another country’s customs. – Трудно привыкнуть к обычаям другой страны.
This is how we do things here. You’ll soon get used to it. – Вот как мы тут все делаем. Ты скоро привыкнешь.

Так как GET USED TO – это вариация фразы BE USED TO, грамматика сохраняется: после них обеих глагол будет использоваться в -ING форме.

It’s hard to get used to speaking English all the time. – Тяжело привыкнуть говорить все время по-английски.
After IPhone, I can’t get used to using the Android phone. – После Айфона, я не никак не могу привыкнуть к использованию телефона на Андроиде.
Children get used to speaking a foreign language easier than adults. – Дети легче привыкают говорить на иностранном языке, чем взрослые.

Если вы используете фразу GET USED TO во времени Present Perfect, она похожа по значению на BE USED TO в настоящем времени:

I have got (Am: gotten) used to living in the house. (процесс формирования привычки завершился) = I am used to living in the house. (привычка наличествует в настоящем) – по-русски звучат одинаково: Я привык жить в отдельном доме.

Обычно по контексту ситуации будет понятно, хотите ли вы сказать о завершенном процессе формирования привычки или о ее наличии в настоящем. Не ориентируйтесь на перевод – так можно запутаться – опирайтесь именно на ситуацию.

Уроки в нашем Телеграм канале >> помогут запомнить сотни разговорных выражений и научиться общаться на английском.

В данном уроке я попробовала не просто описать правило использования структур USED TO / BE USED TO / GET USED TO в английском, а дать понятные эквиваленты, чтобы вы могли использовать эти фразы в правильных формах и ситуациях. Не забывайте тренироваться!