Урок 58 — Покупаем продукты

Полезные фразы и выражения, связанные с покупкой еды в магазинах и супермаркетах. Продолжаем тренировать неопределенный артикль.

Когда вы приходите в супермаркет или любой продуктовый магазин, вам понадобятся следующие слова и фразы.

Важные слова

grocery shopping — покупка еды / продуктов (grocery произносится [groʊsəri])
spend money ON something — тратить деньги на что-то (не FOR)
sale / on sale — распродажа
for sale — продается
a wallet — кошелек (произносится [wɒlɪt])
a receipt — кассовый чек (произносится [rɪsiːt])
belt — лента
a basket — корзина
a trolley — тележка
a bag — мешочек, пакет
delivery — доставка
a sign — табличка
a price tag — ценник
a bargain — очень выгодное предложение (произносится [bɑːʳgɪn])

— It’s a real bargain! — Как дешево!

? Способы оплаты:

(in) cash — наличными
by (credit) card / with a (credit) card — картой

Продуктовые магазины

*Данные названия могут отличаться в разных странах и магазинах. Мы даем самые известные варианты, преимущественно используемые в британском или международном английском.

grocer’s (Br) / grocery store (Am) — продуктовый магазин
supermarket — супермаркет
shopping centre (Br) / (shopping) mall (Am) — торговый центр
bakery — хлебный магазин, кондитерская
butcher’s — мясной магазин
greengrocer’s — магазин овощей и фруктов (произносится [griːngroʊsəʳz])
deli / off-licence / corner shop (Br) — маленький магазин с напитками, сигаретами и самыми необходимыми продуктами (чаще всего работают дольше, чем обычные магазины)

Супермаркет: Отделы

dairy section — молочный отдел
produce section / fruit and vegetable — отдел овощей и фруктов
frozen food section — отдел полуфабрикатов
bakery — хлебный и кондитерский отдел
delicatessen — отдел колбас и сыра
meat section — отдел мяса и птицы
liquors — алкогольный отдел
household goods — отдел хозяйственных товаров
stationery — отдел канцелярских товаров
florist shop — цветочный отдел

Полезные фразы

Чтобы использовать правильно фразы ниже, помните об особенностях форм неопределенного артикля.

Три грамматические вариации неопределенного артикля:

1) a + исчисляемое: an apple, an orange

Однако, продукты питания чаще всего неисчисляемые и будут использоваться с нулевым артиклем, определителями some / any или определителями количества: a bottle of milk, a kilo of sugar, a bunch of grapes

2) (нулевой) + множественное число: apples, oranges или (нулевой) + неисчисляемое: milk, cheese, bread

3) some + множественное число / неисчисляемое: some apples, some milk.

Каждое из этих предложений содержит какую-то из форм неопределенного артикля:

— I want an apple.
— I want ___ apples. (нулевой артикль)
— I want ___ cheese. (нулевой артикль)
— I want a slice of cheese.
— I want some cheese.

❗То есть у всех этих форм ОДНО значение — говорим ВООБЩЕ.

Как спросить о чем-то в супермаркете

Where is _____? — Где находится…? (+ существительное с неопределенным артиклем)

— Where is a bakery? — Где хлебный отдел?
— Where is a dairy section? — Где молочный отдел?

Where can I find ______? — Где я могу найти …? (+ существительное с неопределенным артиклем)

— Where can I find fruit (Br) / fruits (Am)? — Где фрукты?
— Where can I find cheese? — Где я могу найти сыр?
— Where can I find flowers? — Где цветы?
— Where can I find salt? — Где (лежит) соль?*

*Помните, что мы переводим и запоминаем фразы по ситуациям, в которых они будут использоваться, и не всегда переводим их дословно.

Can you help me find ________? (+существительное с неопределенным артиклем)

— Can you help me find a delicatessen? — Помогите мне, пожалуйста, найти колбасный отдел.
— Can you help me find potatoes? — Помогите мне, пожалуйста, найти картофель (в английском — множественного числа).
— Can you help me find flour? — Помогите мне, пожалуйста, найти муку.

I need _________ (+ слово с неопределенным артиклем)
I am trying to find _______ (+ слово с неопределенным артиклем)

— I need milk. — Мне нужно / Я хочу купить молоко. (слово BUY можно не добавлять)
— I need buns. — Мне нужны булочки. (пресные булочки, как для гамбургеров или меньшие по размеру — популярны в Европе как замена белому хлебу).
— I need a sandwich. — Мне нужен бутерброд.
— I need 5 milk sausages. — Мне нужно 5 молочных сосисок.
— I need 3 bottles of milk. — Мне нужно три бутылки молока.

Can I have _______? (+ слово с неопределенным артиклем)

— Can I have two dozens of eggs, please? — Два десятка яиц, пожалуйста.
— Can I have a bottle of water? — Можно мне бутылку воды?
— Can I have 200 grams of this, please? — Дайте, пожалуйста, 200 грамм вот этого (показываем на что-то недалеко от себя)
— Can I have half a kilo of those, please? — Дайте, пожалуйста, полкило вот того? (показываем на что-то на расстоянии)
— Can I have a bag? — Можно мне мешочек / пакет?

В разговорной речи фраза Can I have часто выпадает и называется только количество:

— Twenty slices of ham, please. — Дайте, пожалуйста, 20 пластиков ветчины.
— A kilo of green apples, please. — Дайте, пожалуйста, килограмм зеленых яблок.
— 10 tomatoes, please. — Дайте, пожалуйста, 10 помидоров.

I’d like ________ (слово с неопределенным артиклем)

— I’d like 2 chicken breasts. — Дайте, пожалуйста, 2 куриные грудки.
— I’d like a packet of sugar. — Дайте, пожалуйста, пачку сахара.
— I’d like some parsley. — Дайте, пожалуйста, петрушку.

Как видите, большинство фраз, используемых при покупках, построены по похожему грамматическому паттерну.

Попробуйте связать ваше знание грамматики с реальным контекстом — так грамматика будет запоминаться легче: как устойчивые разговорные выражения.

Leave a Reply