Урок 83 — Как сказать РАНЬШЕ

В сегодняшнем уроке учимся, как правильно сказать РАНЬШЕ на английском. Слово вроде простое, но с ним частенько случаются ошибки. Учимся говорить правильно в разных ситуациях.

1 РАНЬШЕ — по времени / указанного времени

Когда вы ориентируетесь на какое-то назначенное или предполагаемое время, используйте EARLIER, если что-то происходит раньше, чем запланировано.

• On Mondays I wake up earlier than usual. — По понедельникам я просыпаюсь раньше, чем обычно.
• We arrived 1 hour earlier. — Мы приехали на час раньше (запланированного времени).
• They close the shop at 9.00pm and not a minute earlier. — Магазин закрывают в 21.00 и ни минутой раньше.
• We apologise for not replying to you earlier. — Приносим извинения, что не ответили вам раньше (чем отвечаем сейчас).
• She suggested an earlier date for the meeting. — Она предложила встретиться раньше (в более раннюю дату, раньше, чем планировалось).

Важно! В английском EARLIER, как правило, не используется в значении «в прошлом», «когда-то тогда». Это очень распространенная ошибка! В этом значении вам нужно другое слово.

Обратите внимание, что во всех примерах использования EARLIER или называется, или подразумевается какое-то конкретное время, РАНЬШЕ которого происходит описываемое действие.

2 РАНЬШЕ — в прошлом

Когда вы говорите, что что-то было по-другому РАНЬШЕ, имеется в виду «в прошлом». И в этом значении в английском используется наречие BEFORE.

• I didn’t know about it before. — Я не знала об этом раньше.
• It’s strange I haven’t thought about it before. — Как это я не подумал об этом раньше.
• I’ve been here before. — Я здесь уже был(а) раньше.
• She had never been to Italy before. — Она никогда раньше не бывала в Италии.
• Have you two met before? — Вы раньше встречались?
• You should have told me so before. — Тебе следовало сказать об этом раньше.

Тест для самопроверки: если вы можете заменить РАНЬШЕ на фразу «в прошлом», вам нужно использовать BEFORE. Если же вы хотите сказать (или подразумевается) «РАНЬШЕ, чем…», то смело используйте EARLIER.

Статистически BEFORE в ежедневном общении встречается чаще, чем EARLIER.

3 РАНЬШЕ, но не теперь — изменившиеся обстоятельства

Когда вы описываете что-то в прошлом, что больше неактуально в настоящем, в английском есть для этого специальный оборот USED TO. Он используется перед глаголами в первой форме и похож на время Past Simple, но в нем более ярко выражен контраст прошлого и настоящего.

• I used to live here. — Я раньше здесь жил(а) (уже больше не живу).
• My boyfriend used to be a doctor. — Мой молодой человек раньше был врачом (теперь у него другая профессия)
• I used to have long hair. — У меня раньше были длинные волосы (а сейчас у меня короткая стрижка)
• There used to be a hospital here. — Здесь раньше была больница.

Во многих случаях USED TO показывает также то, что вы делали в прошлом постоянно, и не делаете сейчас. В этом случае его примерно можно перевести как «раньше все время».

• We used to go to the seaside every summer. — Мы раньше все время ездили на море летом.
• We used to meet at that cozy cafe on the corner. — Мы раньше все время встречались в том уютном кафе на углу.
• My father always used to tell us bedtime stories. — Мой отец раньше всегда рассказывал нам сказки на ночь.

Данную конструкцию нужно использовать только тогда, когда вы хотите рассказать о чем-то многократно происходившем в прошлом или о состоянии в прошлом. Для одиночных действий она не используется. Нельзя, например, сказать:

Неправильно: I used to enter the university in 2001. Для одиночных действий прошлом используйте форму Past Simple: I entered the university in 2001. — Я поступил в университет в 2001 году (это произошло один раз).

Сравните:

• We went to Italy last summer. — Мы ездили в Италию прошлым летом.
• We used to go to Italy every summer. — Мы раньше ездили в Италию каждое лето (ездили многократно в прошлом, но в настоящем уже не ездим)

В похожем значении может использоваться и WOULD + первая форма глагола, но только для глаголов действия.

Сравните:

• My boyfriend used to be a doctor. — Неправильно: My boyfriend would be a doctor. (глагол BE после WOULD не является глаголом действия)
• We used to meet at Starbucks. = We would meet at Starbucks. (описываем повторяющееся действие в прошлом)

WOULD особенно часто встречается, когда мы рассказываем истории или анекдоты о прошлом, а вот USED TO — чаще в одиночных репликах в разговоре.

USED TO — отрицания и вопросы

Важно знать также, что структура USED TO по форме представляет собой форму Past Simple, то есть в негативных и вопросительных предложениях она будет использоваться с DIDN’T и менять форму:

USED TO (утверждение) — DIDN’T USE TO (отрицание) — DID… USE TO? (вопрос)

• There didn’t use to be a park here. — Здесь раньше не было парка.
• We didn’t use to live in a flat. — Мы раньше жили не в квартире.
• Did you use to do sport? — Ты раньше занимался спортом?
• Did she use to be blonde? — Она раньше была блондинкой.

Такие формы, по правде говоря, встречаются гораздо реже.

Таким образом, существует несколько способов сказать РАНЬШЕ на английском. Мы разобрали самые распространенные в речи. Понаблюдайте за использованием этих слов в примерах на Youglish, чтобы лучше запомнить.

Уроки в нашем Телеграм канале >> помогут запомнить сотни разговорных выражений и научиться общаться на английском.

Вам также может быть интересно

Урок 13 Описания в настоящем, прошедшем и будущем

Урок 44 Действия в прошлом: Simple или Perfect?

6 самых важных времен в английском

Ресурсы для изучения английского: Грамматика