В этом уроке учим полезные фразы о будущем — как объяснить, что что-то скоро произойдет — и несколько часто используемых устойчивых выражений.
Мы уже учились говорить о планах в уроке 22. Продолжаем эту тему.
Хотите грамотно говорить о прошлом, настоящем и будущем? Наш «Видео-курс по временам» поможет разобраться в использовании всех самых важных времен в речи. Минимум теории и максимум практики. Материалы доступны навсегда — занимайтесь в удобном вам темпе. Скидка 42% в течение следующих 48 часов! Записаться на курс >>>
Фразы о будущем: «Скоро»
- Помимо популярного слова soon, в разговорном языке можно встретить следующие выражения:
- any day / minute (now) — в любой момент, (уже) очень скоро
- any day (now) — со дня на день
- any minute (now) — с минуты на минуту, вот вот.
- at any minute — в любой момент
Now в этом выражении будет использоваться для усиления срочности — «уже совсем скоро». Используется, когда вы или кто-то очень чего-то ждет.
- It will happen any day now. — Это случится со дня на день.
- It might rain at any minute. — Дождь может пойти в любой момент.
- He’ll be back any minute. — Он вернется с минуты на минуту.
Синонимом фразы any day now является in the near future — «в близком будущем». Она более формальная.
- It will happen any day. = It will happen in the near future.
2. Если вы хотите сказать о каком-то грядущем событии — У меня скоро…, используйте выражение I have … coming up.
Фразовый глагол come up означает «приближаться».
- I have a birthday coming up. — У меня скоро день рождения.
- We have elections coming up. — Приближаются выборы.
- I have a break coming up in 15 minutes. — У меня перерыв через 15 минут.
3. Если что-то наступит очень скоро, вы можете сказать (It’s) right around the corner — «не за горами». В британском английском также возможен вариант right round the corner.
- It gives you hope that something better is around the corner. — (Это — что-то ранее упомянутое) дает надежду, что лучшее не за горами.
- Our wedding is right (a)round the corner. — Наша свадьба не за горами.
4. Если что-то «вот-вот» произойдет, вы также можете описать это действие с помощью структуры be about to + глагол.
- It is about to happen. = It will happen any minute now. — Это вот-вот произойдет.
- I am about to leave. — Я уже ухожу. / Я вот-вот уйду.
- It’s about to explode. — Оно сейчас взорвется.
Данная структура очень часто используется в разговорной речи для действий, которые вот-вот начнутся.
Фразы о чем-то приближающемся
в нашей жизни / пока мы живы
Если вы хотите сказать, что что-то произойдет / не произойдет «в нашей жизни», используйте выражение in our lifetime или within our lifetime. Обычно в английском это означает «в течение следующих 40-50 лет».
- It won’t happen in our lifetime. = It won’t happen in the next 40-50 years. — Мы этого не увидим. / Этого не случится в нашей жизни.
Еще несколько интересных выражений с lifetime:
- throughout our lifetime — всю нашу жизнь: We carry our traumas throughout our lifetime. — Мы несем с собой травмы всю нашу жизнь.
- of a lifetime — (яркое событие) всей нашей жизни: We had a holiday of a lifetime. — Это был самый лучший отпуск за всю жизнь.
считать дни до…
Когда мы ждем чего-то с нетерпением, мы можем сказать I am looking forward to …, а еще более эмоционально это сказать можно с помощью фразового глагола count down the days (to)….
Сравните:
- I am looking forward to it. — Жду с большим нетерпением. (нейтральный стиль)
- I am counting down the days to it. — Жду не дождусь! (эмоциональное)
Наречие down в этой фразе очень важно, так как с ним фразовый глагол имеет значение «ОТсчитывать, считать в обратную сторону», а не просто «считать». Именно поэтому счетчик, который отсчитывает оставшееся время до чего-то, называется a countdown timer.
- Students everywhere count down the days to summer. — Студенты повсюду ждут не дождутся лета.
Не забывайте также про простую фразу Can’t wait (to). Однако, она может также использоваться иронически, поэтому интонация, с которой она произносится очень важна.
Обратите также внимание на грамматику данных фраз, если вы хотите сказать о каком-либо действии:
- I am looking forward to seeING him. = I am counting down the days to seeING / until I see him. = I can’t wait TO see him. — Жду не дождусь встречи с ним.
Глагол здесь используется в устойчивой форме, которую нужно запомнить.
рано или поздно
Если что-то произойдет «когда-нибудь», «рано или поздно», то есть неизвестно когда, используйте выражение sooner or later или eventually. Второе — более формальное.
- It will happen sooner or later. = It will happen eventually. — Это рано или поздно произойдет.
- Sooner or later she’s going to realise what a mistake she’s made. — Рано или поздно она поймет, какую ошибку совершила.
- You will meet him eventually. — Ты когда-нибудь с ним познакомишься.
обязательно
Выражение sooner or later часто встречается в сочетании со структурой, которая означает «обязательно», например, как в высказывании Рано или поздно это должно было случиться. В данном случае мы используем структуру be bound to + глагол (произносится /baʊnd/)
Форма bound — это страдательное причастие глагола bind (связывать), то есть «связанный». Именно из этого значения появилось метафорическое «обязательно». Мы также часто переводим его как «точно» в сочетании с глаголом.
- It was bound to happen sooner or later / eventually. — Рано или поздно это должно было случиться.
- It is bound to happen. — Это обязательно случится.
- There are bound to be price increases next year. — В следующем году точно будут повышения цен.
- It’s bound to be sunny again tomorrow. — Завтра точно будет солнечно.
- He is bound to call! — Он обязательно позвонит!
Обе структуры, упомянутые в уроке — be about to + глагол и be bound to + глагол — редко встречаются в учебниках, но очень популярны в разговорной речи.
Хотите грамотно говорить о прошлом, настоящем и будущем? Наш «Видео-курс по временам» поможет разобраться в использовании всех самых важных времен в речи. Минимум теории и максимум практики. Материалы доступны навсегда — занимайтесь в удобном вам темпе. Скидка 42% в течение следующих 48 часов! Записаться на курс >>>
Полезные ресурсы
Чтобы послушать, как слова и выражения урока звучат в разговорном английском, используйте сервисы Playphrasе.me (5 примеров на каждую фразу бесплатно) и Youglish (сервис, который находит слова и фразы в Youtube видео). Чтобы найти примеры использования любых разговорных фраз и выражений, рекомендую использовать ludwig.guru или Sentence Dictionary.
Помните! Чтобы слова и фразы запоминались лучше, важно видеть их в контексте. Поэтому обязательно читайте, слушайте и записывайте примеры употребления — не менее 5-10.
