Сегодня немного о том, как заниматься.
Если Вы хотите уверенно общаться на английском, в первую очередь обратите внимание на улучшение своих навыков понимания английского на слух. Мы привыкли начинать с грамматики или зубрежки слов, но, наверное, Вы уже убедились, это не работает.
Зачем слушать?
Это поможет Вам:
- привыкнуть к звучанию английской речи, разных акцентов, и в долгосрочной перспективе избавит от страха быстрой речи,
- поможет разобраться с произношением звуков, слов и связок во фразах – говорить с нативным акцентом от Вас никто не требует, но важно понимать и вычленять слова и фразы в речи любой скорости,
- расширит словарный запас (слова, устойчивые выражения, разговорные формулы и т.п.). Запомните главное правило: если Вы это не слышали или не читали, Вы это не скажете – Вы будете просто переводить русский (и именно этого мы стремимся избегать с самого начала).
Что слушать?
Если Вы учите английский с нуля – пусть это будут простые, короткие тексты или мини-диалоги на медленном английском.
Если Вы уже учили английский в школе и в институте, пробуйте тексты разного уровня сложности, но лучше небольшие. Начните с адаптированных и постепенно увеличивайте сложность.
Смотрите или слушайте не уроки, а именно тексты – любые примеры реального жизненного контекста: Youtube видео по Вашим интересам, песни, диалоги из фильмов, рассказы, истории в Facebook и т.д.
Главное, чтобы текст был ПОЛНОСТЬЮ на английском – Вам нужно втягиваться в язык. Обучающие видео, где все на русском и несколько фраз произнесено на английском для данной задачи не подойдут.
Регулярность – это ключ к успеху: лучше 5 минут в день, но каждый день, чем 2 часа раз в неделю.
Поставьте себе напоминалку в календарь – Послушать 10-15 минут английского – на каждый день, выберите один ресурс, который больше всего понравился и начните заниматься.
Важный вопрос: а что если я что-то не пойму или не так переведу?
Большинство ресурсов, которые я рекомендую ниже – учебные, то есть либо текст, либо объяснения там есть. Даже если Вы что-то не поймете на начальном этапе – это не страшно. Контекст – штука мощная и чаще всего помогает.
Для успешной коммуникации обычно достаточно понимать всего 30% речи. Не стремитесь переводить все 100% – для реальной жизни надо научиться ориентироваться даже в малознакомом контексте. Так что Ваша задача – развить привычку понимать хоть что-то и НЕ БОЯТЬСЯ не понять. Это достигается с помощью регулярного контакта с языком.
Что слушать
Ниже я подобрала ресурсы, которые можно использовать:
Extra English – сериал для изучающих английский язык. Можно смотреть на ororo.tv. Сделан по модели Friends, но говорят они простыми фразами, и речь не очень быстрая. Сложность увеличивается с каждой серией.
Совсем с нуля можно начать с Animated English на Youtube – Jeffrey Hill – известный преподаватель и пишет неплохие диалоги для начинающих.
Voscreen – супер-приложение для тренировки понимания на слух. Короткие клипы из фильмов и документальных программ, проверка Ваших ответов, разные уровни сложности. Ставьте на телефон и играйте хоть каждый день.
Playphrase.me – еще один полезный ресурс для тренировки слуха и запоминания фраз. Наберите любую фразу, которую хотите запомнить и проиграйте ее примеры из разных фильмов и сериалов. Очень помогает привыкнуть к быстрой речи!
DeepEnglish – сайт с подборкой озвученных текстов на разные темы в двух скоростях: медленно и быстрее. Есть бесплатные и платные уроки.
Lyrics Training – если Вы любите вслушиваться в песни, то этот сайт Вам подойдет. Слушаете песню и записываете текст (на разных уровнях сложности). Тоже есть мобильное приложение.
Можно также пользоваться библиотекой Lingaleo или смотреть документальные фильмы с английскими субтитрами на ororo.tv. Отлично также подойдут Youtube каналы по интересам типа Crash Course (короткие видео по истории).
Сразу предупреждаю: осторожнее с комедией и stand-up – если Вы только начали учить язык, шутки понимать трудно – там специфический сленг и игра слов. Дайте себе время 🙂
На Youtube также очень рекомендую Easy English. Они презентуют свои видео – language from the streets – записывают короткие диалоги с прохожими. Сначала понимать очень сложно, но очень помогает в изучении языка. Есть субтитры. Проект очень интересный – чего там только нет!
Если Вы уже знаете английский, но хочется углубить
Отличные подкасты от BBC Learning English: 6-minute English (расширение словарного запаса) и The English we speak (идиомы).
Daily Dictation – очень полезный канал для тренировки понимания на слух. Почти 400 аудио-диктантов с ответами и объяснениями.
Кратко подведем итоги
Слушать очень важно на начальном этапе для адаптации к языку и накапливания разговорных выражений, которые Вы впоследствии начнете использовать в своей речи. Важно слушать понемногу, но регулярно!
И помните – Вам пока не так уж нужны уроки по грамматике, а нужен реальный язык – диалоги, интересные тексты и т.п. Втянитесь и заинтересуйтесь – это важно, чтобы начать общаться.
