Собираетесь в поездку? Хотите начать общаться? С чего начать? Давайте разберемся.
Базовые разговорные выражения:
EXCUSE ME – фраза, чтобы привлечь внимание или начать разговор. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для извинений.
ИСПОЛЬЗУЕТЕ: чтобы начать разговор в магазине, на улице и т.п., чтобы пройти мимо кого-то в толпе или на узкой дорожке, чтобы обратиться к незнакомому человеку.
Ее можно перевести как Простите, но вообще она просто вежливое клише, которое, как правило, не переводится на русский.
Примеры:
– Excuse me, can you help me? (Вы можете мне помочь?)
– Excuse me. (чтобы пройти)
– Excuse me, do you speak English? (Вы говорите по-английски?)
CAN I HAVE / GET …? – чтобы попросить что-то у продавца, в отеле и т.п. Примерный эквивалент: Можно мне… или Дайте, пожалуйста…
Примеры:
– Can I have a Wifi password? (Дайте, пожалуйста, пароль для интернета) – в европейских странах WIFI произносят /WIFI/, не удивляйтесь.
– Can I have a glass of water? (Можно мне стакан воды?)
– Can I have that magnet, please? (Подайте, пожалуйста, вот тот магнит)
– Can I have a bag? (Можно мне пакет?)
Аудио-тренировка
WHERE CAN I …? – спрашиваем, где можно сделать то, что Вам нужно.
Примеры:
– Where can I buy a tram ticket? (Где купить билет на трамвай?)
– Where can I exchange money? (Где обменять деньги?)
– Where can I find a cash machine? (Где можно найти банкомат?)
– Where can I book a boat trip? (Где я могу забронировать/купить прогулку на катере?)
– Where can I get a map? (Где можно достать карту?)
Приветствия:
Hello. / Hi. – Привет. Добрый день.
Good morning. / Good afternoon. / Good evening. (более официальные, либо по отношению к пожилым, либо в официальных учреждениях) – Доброе утро / добрый день / добрый вечер
ВАЖНО! Фразы Good day и Good night никогда не используются для приветствий! Это фразы прощания.
Прощания:
Thank you, bye. – Спасибо, до свидания.
Cheers. (в Великобритании в сфере услуг) – Пока
See you. – Увидимся, до встречи. Если знаете, когда увидитесь: See you soon. / See you next week.
Have a good day. / Good day. – Хорошего дня. / Have a good week. – Хорошей недели.
Good night (поздно вечером) – Спокойной ночи
Take care. – Пока
Фразы, которые мы используем, если чего-то не поняли:
Pardon? (просьба повторить – !произносится с ударением на первый слог!) – укороченная версия официальной фразы I beg your pardon?
I beg your pardon? – используется в современной разговорной речи для выражения неудовольствия, если Вы услышали что-то для себя неприятное. Что-то типа “Что Вы имеете в виду?”. Произносится с весьма недовольной интонацией.
Can you repeat that? Can you say it again? – Повторите, пожалуйста.
Sorry, I didn’t get it. Can you repeat it for me, please? – Прости(те), я не понял. Може(те) повторить?
Ответы:
Got it now. I get it. / I understand. / I see. – Понял(а)
Ежедневное общение – неформальное, поэтому нет необходимости использовать длинные изысканные выражения, можно говорить коротко и просто.
I am interested in these lessons
Thank you very much.
The lesson is very useful.
Изучаю английский с носителями языка. Ваши коменты русскоговорящего учителя полезны своими нюансами, которых не получишь порою от носителей языка. Просматриваю с интересом и пользой. Спасибо, что делитесь бесплатно. Успехов нам.
Очень полезно! Но если бы были аудио было бы лучше. Не всегда знаешь как произносятся слова.
Спасибо. Начинаю заниматься. База есть, но небольшая.
Спасибо за урок,мне понравилось.
Начала заниматься. Курс просто супер!!! Если бы еще и произносились эти фразы… Но и так собран огромный материал, Дашенька, огромное Вам спасибо!!! Пока по-английчки писать не могу, но верю, что буду и говорить, и писать с Вашей помощью… Благодарю!!!
*Take care,* всегда использовала, как * береги себя*, так как правильно?
“Береги себя” – это, скорее, Take care of yourself.
It’s awesome! Thank you very much.👍
Veri good lesons.
Даша, большое спасибо! С радостью теперь уже и ваша-бабушка
Спасибо,все понятно.
Спасибо, очень ценные нюансы, я и не знала про “Take care”… , что это “пока!”. Думала – “берегите себя” или что то в этом роде …. :))
Подскажите, пожалуйста, в современном разговорном английском используется ли how do you do?
How do you do используется при знакомстве – означает “Приятно познакомиться” (формальный вариант) и возвращается без изменений. В неформальной речи чаще используется Nice to meet you.
– This is David. / I’d like to introduce David to you.
– How do you do.
– How do you do.
Дарья, спасибо Вам огромное! Как с Вашими комментариями бесценными становится всё очевидно и понятно!
oчень понравилось!
для меня было очень полезно спасибо вам
Очень доходчиво, даже для меня. Thank you !
Мне очень интересно, спасибо. Буду продолжать, ведите меня “за ручку”, пожалуйста.
Очень понравился ваш урок. Очень познавательно. Спасибо вам.
Да, очень понравились Ваши комментарии, никакой воды, сообщаете самую суть. С удовольствием буду изучать Ваши уроки. Большое спасибо.
Дарья, Вы начали интересный и очень нужный проект! Продожаю вместе с Вами вникать в тонкости английского языка. Спасибо!
Чётко и ясно Всё просто и понятно Спасибо
Very useful for contact with unknown people
Постараюсь,все освоить Спасибо.
Очень, конкретно изложен материал урока. Спасибо.
Thank you so much for the useful lesson and for your generosity of soul.
Работаю в серьезной компании в Великобритании и, вот, когда идешь по цеху и встречаешь кого-нибудь знакомого они меня и друг друга приветствуют чем-то таким невразумительным которое я интуичу как ‘You’re allright’, но звучит коротко и сразу не поймешь. Как этим пользоваться? Что можно ответить, это вопрос или констатация.
Ваши курсы интересны и полезны, впечатляют. Спасибо.
Это стандартный “обмен любезностями”. В англоязычной среде принято при каждой встрече спрашивать, все ли в порядке. Так как это простая формальность, фразы очень простые и произносятся очень быстро. Стандартный диалог может быть таким: “You all right? – Yes / yeah / yep. You? – OK. / All right / Never better / Fine.” Отвечают обычно, что все в порядке. Про свои дела рассказывать не нужно, особенно о неприятностях говорить. Такая вежливая форма приветствия.
Lesson one was very good and interesting .Thank you Daria .
Спасибо, рада встрече