Итак, мы разобрались с эмоциональными прилагательными в Уроке 34 – добавили в наш словарный запас слов, которые помогут описывать эмоции и сильные впечатления.
Если вдруг вы не помните эмоциональное слово, прилагательное часто можно усилить с помощью наречия. Можно сказать, что Castle is VERY old. или The view from the mountain is VERY beautiful.
Слова VERY, SO, TOO – это наречия. Они добавляют оттенок признаку или действию. Давайте обратим внимание на пару грамматических нюансов, связанных с их употреблением.
Особенности использования VERY
1) VERY можно использовать ТОЛЬКО перед прилагательными или другими наречиями, и никогда – перед глаголами:
Правильно: It is very strange. (Очень странно) / This town is very old. (Этот город – очень старый)
Неправильно: I very like it. – Чтобы сказать Мне это очень нравится, используйте REALLY или более сильный глагол. Правильно: I really like it. = I love it.
Так что запоминаем, что VERY перед глаголами ставить нельзя.
Другие примеры:
- Я очень хочу на пляж! – I really want to go to the beach. = I would really like to go to the beach. = I would love to go to the beach.
- Мне очень нравятся твои фото. – I really like your photos.
- Я очень устала. – I am very / really tired.
- Мне очень страшно. – I am very / really scared.
2) VERY нельзя использовать перед extreme adjectives (эмоциональными прилагательными).
Они уже “сильные”, эмоциональные, и такой признак не делится на некие “ступени”, обозначаемые с помощью VERY.
Сравните:
I am VERY tired. = I am exhausted.
She is VERY beautiful. = She is stunning.
It is VERY interesting. – It is fascinating!
Если вы все-таки хотите показать ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ сильную эмоцию, эмоциональные прилагательные можно усилить с помощью наречий REALLY или ABSOLUTELY (с некоторыми прилагательными).
– She is absolutely stunning! – Очень очень-очень красивая!
– I am really exhausted. – Я совершенно вымотанная.
– It is really fascinating! – Это очень-очень интересно!
У некоторых эмоциональных прилагательных есть свои индивидуальные усилители: например, можно сказать simply stunning, но нельзя сказать simply exhausted (ему лучше подойдет completely или absolutely). Но гораздо чаще они будут использоваться сами по себе, без усилителя.
Полезно обращать внимание на сочетание прилагательных с усилителями – это поможет более правильно употреблять слово. Проверять правильность сочетания можно с помощью словарей комбинаторики – collocations dictionary, например, бесплатного ozdic.com.
Однако, если вы еще только осваиваете разговорный английский, нам очень поможет наречие REALLY – его можно использовать и с глаголами, и с почти любыми прилагательными. А вот VERY – только с нейтральными прилагательными (“измеримыми”, а не с эмоциональными).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: самыми распространенными ошибками с эмоциональными прилагательными являются very huge (правильно: просто huge или really huge), very unique (правильно: really unique) и very excellent (лучше просто excellent или absolutely / really excellent).
3) VERY часто путают с SO или TOO
Я часто слышу: It is too beautiful в позитивном контексте или He is so professional без продолжения. Иногда такие варианты могут “попасть в контекст”, но в большинстве случаев это звучит неестественно.
Давайте разберемся в нюансах использования VERY, SO и TOO.
VERY – показывает усиление признака – его просто больше (это ни плохо, ни хорошо).
- It is VERY hot today. – Сегодня очень жарко.
SO – показывает или удивление по поводу чего-то, или связь с каким-то последствием ситуации.
- It is SO hot today! – Сегодня так жарко! (выражаете удивление)
- It is SO hot today THAT I can’t work at all. – Сегодня так жарко, что совсем не могу работать.
Таким образом, часто используется структура so + прилагательное + that + последствие.
- I’m so excited about my vacation that I can’t sleep. – Я так взволнована по поводу своего отпуска, что не могу спать.
- It’s so hot and humid that it is hard to breathe outside. – На улице так жарко и влажно, что трудно дышать.
- This price is so good that I can’t say No.
TOO – показывает негативное отношение к чему-либо и переводится СЛИШКОМ, то есть это что то нежелательное.
- It is TOO hot today. – Сегодня слишком жарко. 🙁
Обратите внимание на эту разницу, чтобы случайно, не зная того, не сказать чего-то странного или не совсем понятного.
Удачного общения!
