Ближайшие 10 уроков будут посвящены английскому для путешествий, однако, мы будем продолжать систематизировать важную грамматику и набирать словарный запас.
Давайте сегодня разберемся с одним небольшим моментом, который часто становится причиной ошибок, когда мы говорим по-английски.
Как описывать размеры предметов и объектов
По-русски мы говорим: “Эта дорога 20 километров ДЛИНОЙ” или “Этот дом 15 метров ВЫСОТОЙ”. Однако, по-английски это будет звучать немного иначе (так что избегайте дословного перевода).
В английской фразе вместо существительного (длиной, высотой и т.д.) мы будем использовать прилагательное (длинный, высокий и т.д.)
Сравните:
- Эта дорога 20 километров длиной. – This road is 20 km LONG.
- Этот дом 15 метров высотой. – This building is 15 metres HIGH.
- Озеро Байкал 1642 метров глубиной. – Lake Baikal is 1642 metres DEEP.
- Потолки в ее квартире больше 2.5 метров высотой. – The ceilings in her flat are over 2.5 metres HIGH.
- Мой сын уже под два метра ростом. – My son is almost 2 metres TALL.
Полезные слова
длинный – long (long film – длинный фильм, long road – длинная дорога, long hair – длинные волосы, long distance – далекий)
короткий – short (short film – короткий фильм, short wait – короткое ожидание, short time – небольшой промежуток времени)
широкий – wide (wide road – широкая дорога, wide space – широкое место)
узкий – narrow (narrow path – узкая тропинка)
высокий – high (tall – о зданиях, людях, деревьях) (high mountain – высокая гора, high jump – высокий прыжок или прыжок в высоту, tall person – высокий человек, tall building – высокое здание, tall tree – высокое дерево)
низкий – low (short – о людях) (low mark – отметка где-то внизу, low water – низкая вода, short woman – маленькая, невысокая женщина)
глубокий – deep (deep water – глубокая вода, водоем, deep river – глубокая река, deep hole – глубокая дыра)
мелкий, неглубокий – shallow (shallow water – мелкий водоем, shallow grave – неглубокая могила)
большой – big (big house – большой дом, big country – большая страна, big room – большая комната)
маленький – small (small thing – что-то маленькое, small size – маленький размер, small room – маленькая комната, small space – мало(е) пространство)
огромный – huge, enormous (huge car – огромная машина, huge amount – огромное количество – с неисчисляемыми – будем подробнее разбирать эту тему в одном из следующих уроков)
крошечный – tiny (tiny flat – крошечная квартира, tiny room – крошечная квартира)
среднего размера – medium-sized (medium-sized place – место среднего размера)
далекий – far (It is not far – Это недалеко)
близкий – near (It is near – Это близко)
Как задавать вопросы о размерах
Мы начинаем вопрос с How + прилагательное, когда спрашиваем о размере чего-то (переводы тоже не всегда совпадают)
- How far is it from here? – Насколько / Как далеко это отсюда?
- Is it a long way from here? – Это далеко отсюда?
- How tall is this building? – Сколько это здание высотой?
- How high is this mountain? – Сколько эта гора высотой?
- How deep is this lake? How wide is this lake? – Сколько это озеро глубиной / шириной?
- How wide is this mattress? – Сколько этот матрас шириной?
- How long is this film? – Сколько длится этот фильм?
Отличаться будет только фраза, с помощью которой мы спрашиваем о цене: How much is it? (дословно: Как много это?)
Попробуйте использовать фразы из урока в своих собственных примерах – это лучший способ их запомнить!
