Давайте посмотрим, как можно описать Ваш уровень владения языком и повторим названия языков.
Для описания наших языковых навыков мы используем глагол SPEAK.
Самая привычная фраза – speak + язык – говорить НА каком-то языке (в английской версии без предлога).
Вы могли видеть или слышать speak in English, talk in English – они могут встречаться в разных акцентах и разных контекстах, но если Вам надо описать, на каком языке Вы говорите и как хорошо, лучше использовать фразу без предлога.
Как задать вопрос:
- Do you speak English? – Вы говорите по-английски?
- What languages do you speak? (Неправильно: In what languages…) – На каких языках вы говорите?
- How good is your English? – Как твой английский?
- How well do you know English? – Насколько хорошо вы знаете английский?
Как ответить:
I speak English. – Я говорю по-английски. (слово LANGUAGE употреблять не нужно)
Как сказать, что Вы – носитель:
I am a native speaker of Russian. – Я – носитель русского языка.
My native language is Russian. – Мой родной язык – русский.
I am bilingual in Russian and Belorussian. – У меня два родных языка: русский и белорусский.
Как сказать, что Вы немного знаете язык:
I speak a little / some English. – Я немного говорю по-английски.
I speak English a (little) bit. – Я немного говорю по-английски.
I speak ‘Survival English’. – Я говорю на простом, базовом английском.
My English is basic. – Я знаю немного английского.
I can get by in English. – Могу немного пообщаться на английском. (get by – обходиться, выживать, справляться)
I can hold a basic conversation in English. – Могу поддержать простой разговор на английском.
I know a few / some words in English. – Знаю несколько слов по-английски.
I studied English at school, but it’s a bit rusty. – Я учил английский в школе, но многое подзабыл.
Как сказать, что Вы хорошо знаете язык:
I speak English quite well. – Я неплохо говорю по-английски.
I am fluent in English. – Я свободно общаюсь по-английски.
I hold a B2 level of English. – У меня есть сертификат, что я знаю английский на уровне B2.
Как похвалить кого-то, кто знает язык хорошо:
You speak English really well! – Вы очень хорошо говорите по-английски.
Your English is impressive / perfect! – Ваш английский впечатляет!
Your English is very / really good. – У вас очень хороший английский.
You have really nice accent in English. – У вас очень приятный акцент в английском.
Where did you learn to speak English so well? – Где вы научились так хорошо говорить по-английски?
Названия распространенных языков:
English (английский) I speak some English.
Russian (русский) I am a native speaker of Russian.
Ukrainian (украинский) Jake speaks Ukrainian.
Belorussian (белорусский) My mother speaks a little Belorussian.
German (немецкий) My husband’s German is really good!
! Dutch (голландский) Do you understand Dutch?
Danish (датский) I know a few words in Danish.
Norwegian (норвежский) Do you speak Norwegian?
Swedish (шведский) I understand some Swedish.
French (французский) I studied French in school.
Spanish (испанский) She speaks a little Spanish.
Portuguese (португальский) My boss is fluent in Portugese.
Hebrew (иврит) I can get by in Hebrew.
Czech (чешский) Do you speak Czech?
Polish (польский) I can understand Polish.
Slovak (словацкий) My Slovak is basic.
Croatian (хорватский) She speaks perfect Croatian.
Greek (греческий) My father can speak Greek.
Turkish (турецкий) I can hold a basic conversation in Turkish.
Arabic (арабский) I speak a little Arabic.
Chinese (китайский) Her Chinese is quite good.
Japanese (японский) Does he really speak Japanese?
Vietnamese (вьетнамский) How is your Vietnamese?
Korean (корейский) My daughter wants to learn Korean.
etc.
Названия языков всегда пишутся с большой буквы, так же как и названия стран и национальности.
Чтобы спросить о владении каким-то конкретным языком, задаем такой же вопрос, но без слова WHAT:
– Do you speak Croatian?
– Do you understand Czech?
– Do you speak any Asian languages?
Тема языков очень популярна по всему миру, так что эти фразы могут помочь вам завязать разговор с человеком из любой страны. Мы склонны занижать наш уровень знаний, однако, не во всех странах это принято – помните о культурных различиях. Если Вы можете общаться – значит, все получается!
