Как мы с вами выяснили в предыдущем уроке, в английском языке существуют разные способы определить существительное: показать его количество, принадлежность и т.д.
Одним из самых важных (однако, непонятных) определителей существительного в английском языке являются артикли.
По значению артикля в английском ДВА:
1⃣ неопределенный – когда мы говорим о чем-то В ОБЩЕМ
2⃣ определенный – когда мы говорим о чем-то КОНКРЕТНОМ
Например,
– I like milk. (молоко – В ПРИНЦИПЕ, как тип напитка)
– The milk has gone off. (это молоко – КОНКРЕТНОЕ молоко испортилось)
Особенности форм неопределенного артикля
Давайте сегодня разберемся с формами НЕОПРЕДЕЛЕННОГО артикля в английском языке.
Он существует в ДВУХ разных формах:
1) A (или его фонетическая вариация AN – перед гласными) – для предметов и объектов в единственном числе.
– I have a brother. – У меня есть брат.
– I want a donut. – Я хочу пончик.
– She is a lawyer. – Она – юрист.
2) НУЛЕВОЙ АРТИКЛЬ – для предметов и объектов во множественном числе, а также неисчисляемых существительных.
– I have brothers. – У меня есть братья.
– I want donuts. – Я хочу пончики.
– They are lawyers. – Они – юристы.
– I don’t drink soda. – Я не пью газированные напитки.
– This is love. – Это любовь.
Мы видим, что значение артикля не поменялось (о разнице значений артикля подробнее – в следующих уроках), однако, используется другая форма с другим типом существительных.
Вам важно понять, что если перед существительным не стоит никакой определитель, это тоже ПОЧЕМУ-ТО (именно поэтому мы называем нулевой артикль “значимым отсутствием артикля”).
Отсутствие артикля значит, что это НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль.
Исчисляемые и неисчисляемые существительные
Как вы увидели, форма артикля зависит от типа и времени существительного.
? Исчисляемые существительные (countables)
Предметы, объекты, которые имеют видимую форму и считаются: человек (a person – people), диван (a sofa – sofas), облако (a cloud – clouds), стакан (a glass – glasses), телевизор (a TV set – TV sets), картина (a picture – pictures).
Исчисляемые понятия: язык (a language – languages), страна (a country – countries), слово (a word – words).
Исчисляемые существительные имеют формы единственного и множественного числа.
? Неисчисляемые существительные (uncountables)
Абстрактные понятия: телевидение (television), любовь (love), политика (politics), информация (information), пресса (press), вера (faith), музыка (music), искусство (art), словарный запас (vocabulary).
Субстанции и материалы (сыпучие, жидкие, зернистые, монолитные и т.д.): вода (water), вино (wine), рис (rice), масло (butter), нефть (oil), сталь (steel), воздух (air)
Погодные явления: погода (weather), дождь (rain), snow (снег), гром (thunder) etc.
Неисчисляемые существительные существуют только в форме единственного числа и не изменяются (например, нельзя сказать: два воздуха)
Так как “дырка” перед неисчисляемыми существительными является для носителей некомфортной, они часто используют “пустые” определители SOME / ANY перед неисчисляемыми существительными. Они часто не переводятся на русский.
– I have some time. – У меня есть время.
– Do we have any butter? – У нас есть масло?
Исчисляемые существителыные в бытовом языке часто считаются определенными единицами измерения (в грамматике они называются “контейнерами”): пачка риса (a bag of rice – two bags of rice), бутылка или бокал вина (a bottle or a glass of wine), баррель нефти (a barrel of oil), тюбик зубной пасты (a tube of toothpaste) и т.д.
Мы выучим все самые важные “контейнеры” в следующем уроке.
Разница исчисляемых и неисчисляемых в русском и английском
Понятие исчисляемых / неисчисляемых существительных нам знакомо, и мы их нечасто путаем. Однако, есть ряд слов, которые разнятся своим классов в русском и английском языках.
Обратите внимание на эти слова:
? ADVICE – совет (в русском – исчисляемое, в английском – неисчисляемое)
Неправильно: AN ADVICE / ONE ADVICE / ADVICES
Я знаю, что в разговорном языке (и в так называемом международном стандарте EFL) форма AN ADVICE появляется все чаще и чаще, однако, правилами это до сих пор не разрешено ни в британском, ни в американском английском).
Правильно: SOME ADVICE, A PIECE OF ADVICE (один совет)
– Let me give you some advice. – Позволь мне дать тебе (один) совет.
– He gave me (some) brilliant advice. – Он дал мне отличный совет.
? KNOWLEDGE (в русском используется во множественном числе, в английском – неисчисляемое)
Так как мы часто говорим ЗНАНИЯ по-русски, мы также пытаемся это слово употребить в английском. Однако, как неисчисляемое существительное, в английском оно может использоваться только в единственном числе.
Неправильно: A KNOWLEDGE, KNOWLEDGES
Правильно: (SOME) KNOWLEDGE, KNOWLEDGE IS
– Моих знаний грамматики недостаточно для понимания носителей. – My knowledge of grammar is not good enough to understand native speakers.
? MONEY (в русском используется во множественном числе, в английском – неисчисляемое)
Ситуация с money подобна ситуации с knowledge: мы воспринимаем ДЕНЬГИ как “они”, а в английском они – “оно” (it).
Неправильно: A MONEY, MONEY IS, MONEYS
Правильно: (SOME) MONEY, MONEY IS
– У тебя есть деньги? – Have you got (any) money?
– Можешь одолжить мне немного денег? – Can you land me some money?
– Деньги перечисляются мгновенно. – Your money IS transferred instantly.
Такое же различие существует для НАЛИЧНЫЕ – cash (неисчисляемое в английском).
– У меня есть наличные. – I have (some) cash.
– У меня нет наличных. – I have no cash.
– Где я могу снять наличные? – Where can I get some cash?
Напоминаю, что мы все это время обсуждаем ситуации, в которых используется НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль. Именно в его использовании возникает много ошибок из-за путаницы форм.
В ситуациях использования ОПРЕДЕЛЕННОГО артикля (когда мы говорим о чем-то материальном конкретном) этой проблемы не будет, так как THE может использоваться как перед неисчисляемыми существительными, так и перед исчисляемыми в любом числе.
❌ Типичные ошибки в использовании неопределенного артикля
❌ a people / another people ❌ – ЛЮДИ множественного числа, перед ним стоит нулевой артикль или другой определитель (some, many etc.)
– I know some people. – Я знаю кое-кого.
❌ a work ❌ – РАБОТА (в значении – тип или объем работы) неисчисляемая, перед ней нужен нулевой артикль. Либо мы конкретизируем: a task – задача.
– I have some work to do. – Мне нужно сделать кое-какую работу. – I have three tasks to do today. – У меня на сегодня три задачи.
– I am going to work. – Я еду на работу.
❌ a data ❌ – ДАННЫЕ тоже множественного числа. Ставим либо нулевой артиль, либо другой определитель (some, much etc.)
– I need more data to make a decision. – Мне нужно больше данных, чтобы принять решение.
❌ a baggage / a luggage ❌ – БАГАЖ неисчисляемый в английском, но вы можете посчитать bags (сумки), suitcases (чемоданы), pieces / items (места багажа).
– I have a lot of luggage. – У меня много багажа.
– Do you have (any) hand luggage? – У вас есть с собой ручной багаж?
– How many items of baggage can I check in? – Сколько мест багажа я могу зарегистрировать?
Таким образом, мы зачастую делаем ошибку даже не в значении артикля, а в его форме. Понятие исчисляемых / неисчисляемых существительных является базовым в грамматике английского предложения, поэтому мы на нем так подробно останавливаемся в этой серии уроков.
Надеюсь, теперь мы знаем, что слова A / AN – это не единственная форма неопределенного артикля.
Когда мы говорим В ОБЩЕМ, В ПРИНЦИПЕ, мы используем:
A / AN – перед единственным числом исчисляемых существительных;
НУЛЕВОЙ АРТИКЛЬ (или SOME / ANY) – перед множественным числом исчисляемых существительных и неисчисляемыми существительными.
Нам остается еще несколько шагов, чтобы разобраться, ?? как же использовать артикли (и другие определители существительного) в английском языке. ? Оставайтесь на связи!
